Martina Sommer, Diplom-Übersetzerin
geboren 1958 in Bonn.
Nach meinem Studium der Sprachen Italienisch und Englisch am Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften (FASK) in Germersheim (Johannes-Gutenberg-Universität, Mainz) habe ich 10 Jahre lang bei den deutschen Niederlassungen italienischer Firmen als Sachbearbeiterin, Übersetzerin und Sekretärin der Geschäftsleitung gearbeitet.
Seit 1990 bin ich freiberuflich als Übersetzerin tätig und beim Landgericht Frankfurt am Main für die Sprachen Italienisch und Englisch ermächtigt.
Aufgrund meiner Ausbildung und Berufserfahrung habe ich Kenntnisse in den folgenden Fachgebieten erworben:
- Koordinaten-Messtechnik
- Recht, insbesondere Verträge
- Patentwesen
- Textilindustrie, Bekleidung, Mode
- Schmuckindustrie
- Logistik
- Tür- und Torautomation
- Krantechnik
- Schweißtechnik
- Umwelt / Müllverbrennungsanlagen
Im Laufe meiner selbständigen Tätigkeit hat sich eine regelmäßige Zusammenarbeit mit Kollegen entwickelt, so dass ich mein Leistungsangebot erweitern und mehrere Sprachen anbieten kann. Informationen zu den Spezialisierungen und Sprachkombinationen der Übersetzer-Kollegen finden Sie hier.